¡Este libro me habla!

duerme_gatita

Portada de “¡Duerme gatita, duerme! de Antje Damm editado por Takatuka

Esta mañana me ha pasado algo muy extraño: ¡un libro me ha hablado! ¡De verdad!…lo he abierto para leerlo y ha empezado a decirme que le deje dormir, que tiene sueño, que ni se me ocurra seguir pasando páginas porque lo único que quiere es dormir plácidamente. Y siguía: que deje de hacer tanto ruido, que si no tengo nada mejor que hacer que andar despertando a los demás…ay, que cosas más raras me pasan con los libros…

Mi opinión

Los “libros que hablan” están de moda. Es posible que, entre tanta oferta editorial no os hayáis dado cuenta, pero para una que anda fijándose en lo de aquí y lo de allá, esto de que los libros se dirijan directamente al lector se ha ido extendiendo de un tiempo a esta parte de forma notoria.

Pero es que la idea del libro como objeto vivo e independiente es muy atractiva. Va incluso más allá del libro-juego. Es un libro, nos cuenta una historia, pero en esa historia participamos nosotros. Además el libro adquiere personalidad y le podemos coger cariño, lo podemos abrazar y mimar, y puede convertirse en un amigo.

Un ejemplo sería aquél libro del que os hablé hace ya bastantes meses, “Mi amigo libro”, en el que el libro nos cuenta su historia, gracias a la que descubrimos que nuestro propio libro tiene ojos y una hermosa “chaqueta”.

Por eso hoy os traigo algunos ejemplos de estos libros interactivos, que se dirigen directamente al lector. El primero de ellos es “¡Duerme, gatita, duerme!” de la autora alemana Antje Damm, autora, entre otros, de un estupendo libro informativo editado por Pípala, “¿Qué es el tiempo?” y de “La visita”, una originalísima apuesta de ilustración editada por Tramuntana.

duerme_gatita2

Gracias a Boolino hemos podido disfrutar de este divertido y original libro de la conocida autora alemana. En esta ocasión la autora nos ofrece una obra para los primerísimos lectores. De pequeño tamaño, ideal para sus pequeñas manos, el libro contiene en realidad a una gatita que quiere dormir. Desde su primera página se enfrenta al lector para que la dejemos en paz y cerremos el libro. Pero claro, lejos de volverse a dormir la gata se despierta y entonces, como buen gato, lo que quiere es jugar. Una divertida idea en la que los más pequeños entran a jugar encantados y que la disfrutan de principio a fin, o sobre todo por su fin ya que nos lleva a la famosa y repetida frase que todo niño dice antes de apagar la luz: ¡cuéntame otro!.

libroqueduerme

La siguiente propuesta podría ser doble, o triple, porque es difícil decidir de qué libro hablar de los escritos e ilustrados por esta pareja de autores, Cédric Ramadier y Vincent Bourgeau. Pero nos quedaremos con dos de entre su extensa obra. El primero, “El libro que duerme”, enlazando así con la temática del anterior.

Si la gatita de Anje Damm nos decía que lo que quería era dormir y que no la estábamos dejando, en este caso un pequeño ratón nos va aconsejando lo que tenemos que hacer y decir a este libro azul para que termine de quedarse dormido. Abrazos, besos y hasta contarle un cuento forma parte del ritual del libro para poderse dormir: ¿a quién no le gusta que le duerman así?.

libroenfadadoUna idea deliciosa y tierna en contraste con otro de sus libros, “El libro enfadado”. Aquí nos encontramos con un libro rojo de ira, enfadadísimo, tanto que habrá que mandarle al rincón de pensar un rato. Entre el pequeño ratón y nosotros iremos ayudando al libro a superar el enfado.

Ambos son una genial y simpática forma de convertir al libro en algo tan cercano que queramos abrazarlo, susurrarlo, acunarlo o ayudarle a superar un terrible enfado. El libro se convierte en compañero y amigo, en parte de nuestra vida. ¿Hay algo más hermoso que eso?.

sintitulohervetulletPero si hablamos de libros interactivos el rey de todo esto es sin duda Hervé Tullet. Sus libros siempre están interpelando al lector a hacer cosas, a descubrir, mover, tocar, investigar. Colores, puntos, manchas, dedos, tuberías que van y vienen…Pero también personajes como en su libro “Sin título” en el que lo que vamos a encontrar es un libro sin terminar.

Sus personajes, una princesa, un cerdo, un bicho verde, un muñecote y un perro nos dan la bienvenida al libro. Nos saludan, les parecemos muy majos, encantadores pero….¿podríamos venir en otro momento?, es que aún están sin terminar y ¡no hay cuento que poder contar!. Piden ayuda incluso al malo, al terrible monstruo-bola, pero el tampoco sabe qué hacer con esos niños que les miran desde el otro lado. El único que les puede ayudar es…¡claro! ¡el autor!. El propio Hervé Tullet hace un cameo en uno de sus libros apareciendo en forma de foto. Delirante, ingenioso, divertido y muy muy loco este libro en el que los personajes hacen cualquier cosa con tal de entretener a esos niños simpáticos que han comprado el libro para leer un cuento. Interacción al cien por cien con el lector, imaginación total y diversión asegurada, como todo que toca el genio de “Un libro”.

Tres propuestas de libros interactivos, libros que nos hablan y quieren formar parte de nuestro día a día y que son absolutamente deliciosos. Y a ti ¿te hablan los libros?

 

Datos bibliográficos

Título: ¡Duerme, gatita, duerme!

Autor e ilustrador: Antje Damm

Edición: Takatuka, Barcelona, 2018. 26 pags.

Edad: + 0 años


Título: El libro que duerme

Autor e ilustrador: Ramadier & Bourgeau

Edición: Lógez Ediciones, Salamanca, 2016. 20 pags.

Edad: + 2 años


Título: El libro enfadado

Autor e ilustrador: Ramadier & Bourgeau

Edición: Lógez Ediciones, Salamanca, 2017. 20 págs.

Edad: + 2 años


Título: Sin título

Autor e ilustrador: Hervé Tullet

Edición: Kókinos, Madrid, 2013. 38 págs.

Edad: + 5 años


 

 

 

Anuncios

María de la Luz Uribe y Fernando Krahn

 

MLU_cuentaquetecuento.jpg

Portada de “Cuenta que te cuento” de María de la Luz Uribe y Fernando Krahn

Una tarde de paseo

tropecé con un rey

magnífico y elegante,

pero todo de papel.

Haciéndome una gran venia,

este rey que me encontré

me regaló su corona,

que era toda de papel.

Me dijo: “En esta jirafa

iremos a recorrer

mi reino”. Y juntos nos fuimos.

Y todo era de papel.

Con este hermoso cuento en verso de la autora chilena María de la Luz Uribe comienza “Cuenta que te cuento”, uno de los libros de la autora, ilustrados por su marido Fernando Krahn. La Editorial Libros de la mora encantada lo reeditó en 2009 junto con otro de sus libros más conocidos, “Pero-Pero”.

Hoy de la mano de esta niña y el Rey de papel os invito a conocer un poquito más de la obra de este tandem que tan bien funcionó y que tantas alegrías ha dejado en la literatura infantil de habla hispana.

Dentro de cualquiera de los libro escritos por Uribe se guardan sencillas historias en prosa y en verso llenas de inocencia, sensibilidad y alegría. Sentido del humor cercano, sutil y sencillo, personajes sin complicaciones a los que nos sentimos de alguna manera cercanos y cómplices, historias que nos dejan un gustoso sabor de boca y una sonrisa en los labios.

MLU_peroperoEstas dos obras, “Cuenta que te cuento” y “Pero-Pero”, reúnen varios cuentos en verso, algunos tan conocidos como el referido “Rey de papel” o “La Señorita Aseñorada”.

Todos tienen ese sentido del humor que se acerca al sinsentido y con el que disfrutamos siempre. En “Pero-Pero” encontramos por ejemplo la historia de “Tiempoantes”, un reino muy bien guardado por torres, dragones, gigantes y leones feroces. Y es que en el interior de aquel reino vivían el Rey y la Reina y su adoraba y pequeña hija Bramante. Era pequeña pero de tamaño ya sus padres no querían que cambiara nunca y siempre fuera como la de antes. Y ella, que era buena y suave de carácter, así seguía, siempre igual, siempre pequeña.

MLU_peropero3Allí podemos ver a la pequeña Bramante, en su pequeña camita, con mesilla y con estandarte…no le faltaba de nada, solo la libertad.

Y es que el humor no está reñido con llamar a las cosas por su nombre y mostrar situaciones que, bien contadas, dejan un poso en la mente infantil y se hacen eco en el oído adulto. Pero no esperéis en los cuentos de Uribe historias con moralina porque no los encontraréis. Ella solo mostraba situaciones a veces locas, a veces absurdas, siempre divertidas y en muchas ocasiones sacadas del común diario de niños y adultos.

Un mantel de una mesa cualquiera en el que discuten tenedor, cuchillo y cuchara; una niña que no para de preguntar el por qué de todo a su madre; un pequeño ejercito de pipas de melón dirigidos por el Soldado Trifaldón que se deberá enfrentar a un ejercito de hormigas que solo buscan algo dulzón…Así era el maravilloso mundo de María de la Luz Uribe, mundo al que dio imagen y luz su marido Fernando Krahn.

MLU_DoñaPiñones-PG150Otra de las obras de Uribe y Krahn con la que más disfruto siempre es, sin duda alguna, “Doña Piñones”, editado por Ekaré. Un pequeño libro sobre una pequeña viejecita, Doña María del Carmen Piñones, asustadiza y temerosa de todo, hasta de los vientos. Su miedo le hace pasar por situaciones tan cómicas para nosotros que las leemos, como terribles para la pobre viejecita.

Será un niño de buen corazón el que ayude a esta buena mujer y le ayude a dejar de tener miedo. La cuidará, la mimará y dará manzanilla y le hará ver que lo que tanto miedo le dio no era otra cosa que los cuatro vientos que la querían visitar. Y de la mano del niño se irá volando con los ventarrones…la doña María del Carmen Piñones.

Es también en 2009 cuando Ekaré reedita esta obra con nuevas ilustraciones a color hechas por Fernando Krahn. Unas ilustraciones en las que no falta detalle en esa pequeña casa de Doña Piñones: la vajilla, la ropa blanca doblada en el armario, la bufanda que está tejiendo la viejita con sus agujas y su ovillo, mantelitos y puntillas. Todo nos da idea de una pequeña casa acogedora de una abuela de las de antes. Una delicia servida en tacita de plata, pequeña y encantadora.

 

MLU_Viaje

Por último otro cuento en verso: “El viaje”, publicado por SM en la colección Los Piratas del Barco de Vapor. Cuanta la historia de Tic y Tac que emprenden un viaje uno, con lo que lleva puesto y otro cargado por lo que pueda pasar. Con su fino humor y un gran protagonismo de la ilustración, en la que destacan los personajes principales, recorreremos el camino con ellos y descubriremos que a veces lo indispensable es mucho menos de lo que piensas.

Nos dejamos muchas obras necesarias y hermosas de la autora que no caben en una reseña y que tienen tanto derecho a estar como estás: “Historia de uno”, “Dimes y Diretes”, “Cosas y cositas” y un largo etcétera.

Su poesía, su obra en verso es lectura imprescindible para niños de cualquier edad. La sonoridad de los versos los hace cercanos desde bebés. Sus cuentos son sencillos y visuales, podemos imaginar con facilidad sus historias y en su nonsense encontramos la clave para engancharnos a ellas y querer seguir leyendo más.

Han pasado los años pero son historias que permanecen y permanecerán, porque siempre habrá niños que las quieran escuchar.

Datos bibliográficos

Título: Cuenta que te cuento

Edición: Libros de la mora encantada, Candeleda (Ávila), 2009. 28 págs.


Título: Pero-Pero

Edición: Libros de la mora encantada, Candeleda (Ávila), 2010. 32 págs.


Título: Doña Piñones

Edición: Ekaré, Venezuela, 2006. 48 págs.


Título: El viaje

Edición: Ediciones SM, Madrid, 1995. 28 págs.

La ruta del Ratón Cartero

ratoncartero

Portada de “La ruta del Ratón Cartero” de Marianne Dubuc, Editorial Juventud

El Ratón Cartero tiene que entregar todo el correo desde muy temprano. Cargado con su carretilla repleta de paquetes y cartas, visita una tras otra las casas de los animales: el oso, las ardillas, los pájaros, las hormigas y hasta bajará a las profundidades del mar con tal de que el correo llegue a su destinatario. De nadie se olvida, viva donde viva, y sea el paquete que sea. Una mañana de trabajo muy divertida con la que disfrutar mirando, buscando y acompañando a este Ratón Cartero.

Mi opinión

Marianne Dubuc es una artista del detalle. En España la conocimos a partir de tres pequeñas joyas ilustradas editadas por Editorial Juventud: “Delante de mi casa”, “El Carnaval de los animales” y el “Arca de los animales”.

Son tres pequeños libros (por tamaño, no más de 14 cm, pero con más de 100 páginas cada uno) cargados de humor, cosa difícil de conseguir dado su escaso texto. Pero gracias a unas imágenes divertidas, reconocibles y atractivas, llenas de encanto, consigue meternos en cada una de esas ilustraciones e ir entretejiendo nuestra propia historia con ellas.

Ahora podemos disfruta con este Ratón Cartero y sus tres historias* (de momento) con el que la autora canadiense nos propone jugar.

ratoncartero3

El planteamiento, como todos sus libros, es sencillo: un ratón cartero sale a repartir el correo del resto de animales. El primer vecino es el oso y ya en esta primera casa empezamos a descubrir cosas: desde el mobiliario, el dispositivo para conseguir miel fresca que tiene en el tejado, un calendario por aquí, un cartel de circo por allá, y la visita de una niña, curiosamente rubia que come de un familiar tazón algo parecido a una papilla de avena (¿la del oso muy caliente y la de la niña justo a la temperatura adecuada, ni muy fría ni muy caliente?).

Nada está dibujado al azar, ni los pequeños objetos “tirados” por el suelo están ahí por azar. Los relojes, que hay muchos, no tienen una hora cualquiera, ni siquiera una hora distinta en cada página. Una coherencia interna que se agradece y se aplaude, porque los niños esperan y agradecen esa coherencia.

Página a página vamos descubriendo más casas de animales, cada cual con las peculiaridades que se esperan de ellas. La de la serpiente, tan larga que no entra en una sola página; la de los pájaros, en los árboles todas pero distintas según la especie; la de la tortuga, a cuestas.

Todas las estancias tienen un montón de detalles curiosos, traídos unas veces de la cultura popular, de los cuentos tradicionales o de la lógica infantil. Todo tiene un por qué y en todo hay un “¡cómo no!” que arranca sonrisas. Pero no hay ninguna página en la que encuentres algo que no encaja.

ratóncartero4

Es una alegría ver álbumes tan bien hechos, con tanto cuidado y respeto, que buscan el juego y la complicidad con el lector.

Pero no solo se trata de una sucesión de casas sin mas. La autora ha creado una historia a lo largo de este recorrido, a lo largo de un tiempo, que va pasando tal y como podemos ver en los muchos relojes, a través de unos paquetes que esperan y que van desapareciendo del carrito del cartero y un último paquete para alguien muy especial.

Es en definitiva uno de esos libros para mirar una y otra vez y de los que no nos cansaremos nunca porque siempre habrá algo curioso que descubrir o algo que nos estimule la imaginación y nos lleve a imaginar algo más detrás de cada casa, de cada animal y de cada rincón. Una delicia

* Se han publicado con Juventud otros dos títulos del Ratón Cartero: “Las vacaciones del Ratón Cartero” y “La ruta extraordinaria del Ratón Cartero”.
Datos bibliográficos

Título: La ruta del Ratón Cartero

Autora e ilustradora: Marianne Dubuc

Edición: Editorial Juventud, Barcelona, 2015. 32 págs.

Edad: + 3 años

 

Pequeña en la jungla

pequenaenlajungla

Portada de “Pequeña en la jungla” de Marta Altés editado por Blackie Books

Pequeña vive en la jungla y es muy feliz por ello. En la jungla hay tantas cosas que hacer…pero a veces las cosas no salen del todo bien. Ser pequeña a veces hace que te pierdas cosas porque no llegas a verlas. Otras porque el resto te ve tan pequeña que cree que no serás capaz de hacer lo mismo que los demás. Pequeña estaba harta de perdérselo todo por ser pequeña y un día decidió demostrarle a todo el mundo que la jungla no era demasiado grande para ella y que podría trepar al árbol más alto. Vente con Pequeña a descubrir que si te lo propones puedes conseguir cualquier cosa.

Mi opinión

Constantemente la vida nos pone obstáculos en nuestro camino. Tenemos que ser inteligentes y creativos para sortearlos en muchas ocasiones. En otras requiere algo más de audacia. Lo que está claro es que para conseguir nuestros objetivos tenemos que poner todas las ganas que tengamos y nunca mirar atrás.

Así es Pequeña: decidida, incansable, con ansias de conocer y de llegar, de saber, de estar y de conseguir.

¿Pero cómo conseguir superar una JUNGLA?: lianas inmensas, árboles gigantes, profundos lagos y peligrosos animales detrás de cualquier esquina. Lo consigue gracias a la enorme convicción de que ELLA PUEDE.

Su sonrisa y su postura desafiante nos lo dicen. Nos lo dice su capacidad para observar y descubrir las alternativas que la vida la propone a pesar de que ella es mucho más pequeña que el resto de compañeros de su grupo.

pequenaenlajungla4No se limita a decir “ese bosque es muy frondoso y grande para mi”: Pequeña busca una alternativa de acuerdo a sus capacidades y siempre la encuentra.

Una jungla es un lugar que puede sobrepasar a cualquiera pero Pequeña no va a consentir que eso la asuste. Porque en aquella jungla hay animales pequeños como ella e incluso más pequeños y ¡todos hacían cosas realmente increíbles!

Serán precisamente esos pequeños animales los que le darán ideas para poder superar los obstáculos y, lo que es aún más importante, viéndolos se da cuenta de que es ella ahora la que va a conseguir algo realmente importante.

pequenaenlajungla2Marta Altés siempre crea obras con un alto contenido de sentido del humor. En el caso de “Pequeña en la jungla” como ya ocurría en “Soy un artista”, por ejemplo, es la mezcla de lo que dice el texto con lo que vemos en la imagen lo que nos choca y nos resulta tan divertido.

En “Pequeña en la jungla” la autora nos va contando todo este proceso de superación por el que atraviesa Pequeña a través del texto. Mientras,  en la ilustración nosotros vemos ese proceso y mucho más. Y ahí, en la conjunción, sale la sonrisa y la sorpresa, ahí está la tensión en algunos momentos y la satisfacción en otros. Ese juego entre ilustración y texto, ya un clásico en la manera de crear de Marta Altés, es lo que me engancha con la historia y lo que me hace pasármelo tan rematadamente bien cada  vez que lo leo.

Una ilustración colorida y en la línea de la autora, combinando páginas en las que encontramos la ilustración a página completa con otras con ilustraciones en secuencia, dándole agilidad a la narración. Personajes muy expresivos que nos van contando cosas a la vez que el texto. Y, por supuesto, la espesura de la selva por todos lados.

Esta monita tan decidida cautiva. Leyendo “Pequeña en la jungla” te dan ganas de comerte el mundo. Porque la selva no es lo suficientemente grande para nadie y porque todos somos capaces de conseguir lo que nos propongamos. Solo tenemos que observar, aprender y decidirnos. Yo ya estoy en ello ¿y vosotros?

Datos Bibliográficos

Título: Pequeña en la jungla

Autor e ilustrador: Marta Altés

Edición: Blackie Books, Barcelona, 2017. 32 pags.

Edad: + 4 años

 

Míster Magnolia

magnolia klk COVER.indd

Portada de “Míster Magnoliga” de Quentin Blake editado por Kalandraka

¡Estamos de vuelta!. Feliz Año Nuevo y Felices nuevas lecturas. Esperamos de corazón que este 2018 sea un buen año para todos y que desde aquí podamos descubrir juntos grandes momentos de lectura.

Volvemos con energía y con sorpresas para este año que poco a poco iremos contando. De momento toca volver a retomar las reseñas semanales, a hablar de esos autores y libros que nos entusiasman y que estamos convencidos de que todos los niños deberían leer en algún momento.

Y queríamos volver por todo lo alto, con un libro de esos a los que se puede acudir siempre porque siempre son bien recibidos. Una apuesta segura que siempre va a funcionar y que se puede convertir en un compañero por muchos años para muchos niños.

De todas las posibilidades que hay hemos elegido al gran Quentin Blake (quien ilustró a nuestra querida Matilda de Roald Dhal) y su maravilloso  “Míster Magnolia”.

“A Míster Magnolia le falta una bota. Tiene una trompeta que siempre está rota, dos primas flautistas que dan bien la nota, pero…a Míster Magnolia le falta una bota”. 

Con un texto en verso y utilizando el recurso de la numeración, acompañamos a este curioso y divertido personaje junto a 1 trompeta, sus dos primas,  3 batracios, 4 cotorras, 5 lechuzas….y así hasta llegar a 10 y encontrar al fin una solución para la falta de calzado.

Mrmagnolia2En cada página vemos a un Míster Magnolia sonriente, que disfruta de cada instante de su vida. Junto a los animales, pequeños o gigantes, junto a la naturaleza, rodeado de música y, por su puesto y como nunca falta en los libros de Blake, junto a los niños: sus amigos con los que monta en un enorme patinete o le lanzan a la piscina para “saber qué tal flota”.

Nada le hace perder la sonrisa a Míster Magnolia, al igual que no se nos puede ir a nosotros de nuestra cara disfrutando de cada página.

lolapelillosEste personaje nos recuerda inevitablemente a Lola Pelillos, del libro “Los bolsillos de Lola” (Kalandraka, 2010). Lola Pelillos tiene un abrigo con muchos bolsillos de donde saca las cosas más curiosas y divertidas que un niño puede imaginar. ¡Hasta encuentra un elefante!. Al igual que Mr. Magnolia, Lola es extravagante y divertida, rodeada de niños, felices de su locura y encantados con sus ocurrencias.

Son personajes que parece que solo existen para hacer felices a los niños y que viven encantados dentro de su peculiaridad.

Todo eso hace de estos personajes de Blake (Lola Pelillos, Mr. Magnolia…) grandes aliados a la hora de buscar un cuento. Cualquiera de ellos tienen tal fuerza en su ilustración, es tan poderoso el embrujo de la rima de su historia, tan sorprendente cada una de las peripecias, que los niños no se cansan nunca de escuchar su historia.

Mrmagnolia3Gran trabajo el de Miguel Azaola, traductor de la edición en castellano, que ha sabido buscar la rima sin perder la esencia de la historia y la fuerza de la repetición de la estrofa sobre la bota de Mr. Magnolia.

La reconocible ilustración de Blake es colorida, llena de vida por todas partes. Sus personajes tienen vida dentro de las páginas, bailan, corren, vuelan, y transmiten una energía inmensa a quien se introduce en las páginas del libro.

Gran apuesta para disfrutar de la lectura en compañía o para dejar que los niños que están comenzando a leer se enganchen a ello. Letra grande, clara, acompañada de la numeración en cifra. Todo acompaña para que este libro se convierta en elegido para formar parte de las primeras bibliotecas infantiles.

Datos Bibliográficos

Título: Míster Magnolia

Autor e ilustrador: Quentin Blake

Traducción: Miguel Azaola

Edición: Kalandraka Editora, Pontevedra, 2016. 36 págs.

Edad: +3 años