El gato en la noche

20171110_111447

Portada de “El gato en la noche” de Dahlou Ipcar, editado por Silonia

“Cuando el granjero se acuesta, le da cuerda al reloj y saca al gato. Pero ¿qué hace el gato ahí fuera durante toda la noche?”. Lejos de lo que se pudiera pensar, el gato no se queda acurrucado durmiendo en un sillón. Este gato negro y blanco, de grandes ojos amarillos, se pasa la noche recorriendo la granja, intentando cazar alguna que otra rata, persiguiendo a los conejos y visitando a sus amigos gatunos que le esperan en los tejados y chimeneas de las casas del pueblo. Un paseo nocturno lleno de luces y sombras que no os podéis perder.

Mi opinión

La reseña de hoy viene acompañada de dos grandes descubrimientos. El primero es esta magnífica autora, escritora, ilustradora, pintora estadounidense llamada Dahlou (Dahlov) Ipcar.

Nacida hace 100 años (el próximo día 12 de noviembre los cumpliría) y que nos dejaba el pasado mes de febrero a los 99 años de edad, esta mujer es autora de más de 30 libros infantiles, gran parte de ellos como autora e ilustradora, creadora de grandes murales que adornan algunos edificios públicos de Georgetown, su lugar de residencia en el Estado de Maine, esculturas tridimensionales en tela, tapices, cuadros…Una mujer prolífica por la variedad de expresiones artísticas que realizó y por el tiempo que estuvo en activo. Aunque su último libro publicado data de la década de los 80 ella continuó pintando hasta cerca de los 90 años de edad.

Sus obras están incluidas en las colecciones permanentes de muchos museos, incluidos el Museo Metropolitano, el Museo de Brooklyn y el Museo Whitney de Nueva York.

Dahlou Ipcar2Es fascinante leer su biografía y escucharla hablar sobre su vida en la granja junto a su marido, compaginando su trabajo como pintora con las tareas diarias de la granja. Su gran influencia fueron sus padres, William y Marguerite Zorach, ambos artistas, que la motivaron a seguir su pasión por la creación artística y a que buscara su propio estilo.

Sus obras, exuberantes y coloridas, se caracterizan por centrarse en el mundo animal, tanto de la granja como de la selva y animales exóticos.

“El gato en la noche” se publicó en 1969 y en él podemos ver el paseo nocturno que hace un gato de granja. Un libro de gran formato, con ilustraciones a doble página, en el que la autora nos muestra primero la imagen de noche, en azul y negro, en el que se intuyen las siluetas de las cosas y de algunos animales, tal cual lo veríamos nosotros, para, a continuación, mostrarnos la misma escena tal y como la ve el gato: color y luz inundan todos los rincones, plagados de animales y flores.

gatoenlanoche2

Ilustración de Dahlou Ipcar en “El gato en la noche”

Este juego de luz y sombra alterno es lo que hace mágico a este libro. La propia autora en el texto nos invita a jugar a adivinar qué estará viendo el gato. Una vez que ya hemos imaginado qué podrá haber tras todas esas siluetas, vemos junto al gato, todo ese mundo nocturno: animales que duermen, otros que despiertan para vivir aventuras como nuestro protagonista.

gatoenlanoche

Ilustración de Dahlou Ipcar en “El gato en la noche”

A través de los ojos del gato vemos la vida de la noche: las polillas entre las flores, los conejos, los ratones…encontramos una familia de mofetas dando un paseo nocturno, a los ciervos que pacen tranquilos mientras los búhos vigilan desde los árboles. La oscuridad de la noche da seguridad y protección a muchos de los animales que habitan bosques y praderas.

La noche va terminando sus horas y dejando paso al día y los colores de la noche, esos que solo puede ver el gato, dejan paso a una mezcla de blancos, azules y grises. Con el amanecer el gato, ya de vuelta en su hogar, tomará su desayuno y se dedicará a descansar plácidamente en un enorme sillón junto al brasero.

Me resulta fascinante como estas obras, tan bien estructuradas de principio a fin, son capaces de resistir sin problema el paso del tiempo y llegan de la misma manera a todos los niños, sean de Europa, de América o de Asia.

Son obras pensadas con un objetivo claro de llegar a la mente del niño. Obras creadas para despertar su imaginación, inundar su mirada de imágenes, colores, figuras, y llevarle de lleno a esa granja y a esa noche.

Os decía que he tenido dos descubrimientos gracias a este libro. El segundo de ellos es la Editorial Silonia, que esta recuperando otras obras de esta misma autora, como “El huevo maravilloso” o “Me gustan los animales” pero también obras de otros autores como Eva Janikovszki y su obra“Si yo fuera mayor” , publicada en los años 60 y que fue un referente de la literatura infantil su momento y que ahora nos llega con la misma frescura que tenía entonces.

Pero también tienen en su catálogo obras de reciente publicación de Olga de Dios o un magnífico Antonio Ladrillo con “¡Oh! ¡Un Zig Zag!”, que hará las maravillas de los primerísimos lectores de 0 a 5 años.

Me declaro fan de esta editorial y espero poder perderme en su ya nutrido catálogo.

Hoy  Día de las Librerías, os invito desde este pequeño rinconcito que es Cuentos para Matilda dedicado a literatura infantil, que esta semana ha cumplido 4 años de edad, a que visitéis vuestra librería preferida y busquéis alguno de estos descubrimientos míos de hoy. Seguro que os van a fascinar tanto como a mi.

Para celebrar un poco todo, nuestro aniversario, el Día de las Librerías y los maravillosos descubrimientos que he hecho, os dejo una canción de gatos nocturnos y aventureros como el de “El gato en la noche”,  que seguro que hace las delicias de grandes y pequeños: “Everybody Wants to be a cat”, de la película “Los Aristogatos” que se estrenaba solo un año después a la publicación del libro de Dahlou Ipcar y que yo recuerdo como una de mis películas favoritas. ¿Os animáis a bailar con Thomas O’Malley y la banda de los gatos jazz?

 

 

 

Datos bibliográficos

Título: El gato en la noche

Autor e ilustrador: Dahlov Ipcar

Traductor: Cristina Pineda

Edición: Silonia, Madrid, 2017.

Edad: + 3 años

Anuncios

Don Romualdo

donromualdo1

Portada de “Don Romualdo” de Margarita del Mazo, ilustrado por Natascha Rosenberg. Editorial Tres Tigres Tristes

Don Romualdo tiene una cita muy importante aquella noche pero aún tiene que pasar el día. Las horas de trabajo en la biblioteca pasan lentas a pesar de lo mucho que le gusta su trabajo. Acompañaremos a Don Romualdo por este día a través de la ciudad, sus calles, sus coches, sus parques. Un paseo en el que nos recrearemos con un sin fin de personajes y detalles. ¿Os venís a pasar el día con Don Romualdo?

Mi opinión

Una de las cosas que más me gusta de este auge de la literatura infantil y del libro ilustrado es la cantidad de alternativas creativas que se han puesto a nuestro alcance. Los autores e ilustradores, aliados inseparables, han dado rienda suelta a su creatividad y son capaces de sorprendernos una y otra vez. Y nosotros, cada vez más felices de que así sea.

En este caso la idea vino, como cuenta la propia Margarita en este artículo, en un taller de ilustración impartido por Guridi, autor con el que Margarita ha trabajado en varias ocasiones. Ambos autores son una de mis debilidades y si es trabajando juntos, más.

De aquel taller salió una gran idea que, junto a la ilustradora Natascha Rosenberg y el trabajo editorial de Tres Tigres Tristes se ha convertido en un libro redondo.

Notaréis que no quiero hablar mucho de la historia en sí y lo hago totalmente adrede: lo mejor que puedo deciros de “Don Romualdo” es no deciros nada. Creo que si he disfrutado tanto de esta obra ha sido precisamente porque no sabía mucho o casi nada sobre ella. Fue así como desde el principio me dejé atrapar por la ciudad, por los detalles, por los edificios y los habitantes. Me fui junto a Don Romualdo de paseo y ya solo eso merecía mucho la pena.

El trabajo de ilustración de Natascha Rosenbreg me ha parecido sorprendente, tierno y perfecto para esa idea de Margarita. Una ciudad que parece ser Nueva York por los edificios que se adivinan, poblada por animales humanizados mezclados, de manera natural, con personas. Un mundo en armonía, de colores pastel, en el que podemos recrearnos a través de la gran cantidad de detalles esparcidos por aquí y por allí.

Nada está puesto al azar aunque lo parezca, de ahí su magia. Esos guiños con el lector al que invita a jugar desde el primer momento, son en gran parte los responsables de que este libro me guste tanto.

donromualdo2

Se nota el cuidado trabajo que lleva detrás y me gusta imaginar como han tenido que trabajar cada una de esas páginas, escenarios del día de Don Romualdo a lo largo de la ciudad. El autobús, la biblioteca (¡oh! me ha robado el corazón que sea una biblioteca), el parque…Todos son pequeños cuadros, pequeños juegos individuales que juntos forman un todo fantástico.

Tiene que ser maravilloso crear todos esos personajes y dotarles de un algo peculiar a cada uno: unas gafas, una mancha, unas trenzas, un vestuario. Y todo enmarcado en una linda y tierna historia.

Es fantástico que los autores busquen nuevo retos con los que sorprendernos. “Don Romualdo” es una invitación a jugar y a pasar no solo un rato divertido sino muchos, porque el libro no termina en el fin. Un libro en el que podremos pasar un montón de momentos disfrutando de todo lo que en él pasa, sin prisas porque al fin y al cabo, tenemos todo un día por delante.

Datos bibliográficos

Título: Don Romualdo

Autor: Margarita del Mazo

Ilustrador: Natascha Rosenberg

Edición: Tres Tigres Tristes, Sevilla, 2017. 36 pags.

Edad: + 4 años

 

 

Una historia diferente

unahistoriadiferente1.png

“Una historia diferente” de Adolfo Serra, editado por Libre Albedrío. Junio 2017

Puede que sea casualidad o quizá que algún extraño duende de los libros haya hecho que ocurra así. Sea como sea el caso es que recupero, después de muchas semanas, las entradas del blog y las reseñas literarias. Y casualmente (o no) vuelvo como terminé: con una historia que nos habla de la Naturaleza, del respeto a los demás, de lo iguales que somos a pesar de parecer distintos.

Han pasado dos meses desde la última reseña, pero las ideas siguen siendo las mismas, o quizá incluso las tenga aún más claras. Vuelvo, como se suele decir (y no por repetirlo es menos cierto) con las pilas cargadas y con la misma ilusión (no…con más, mucha más) que me ha acompañado en estos 4 años de andadura.

Inicio la nueva temporada de reseñas con una novedad de este verano del ilustrador turolense Adolfo Serra. Publicado en este pasado mes de julio por la Editorial Libre Albedrío, “Una historia diferente” tiene como protagonista a la Naturaleza, a los animales y, en concreto, a dos animales en apariencia totalmente distintos: un rinoceronte y un escarabajo rinoceronte.

unahistoriadiferente2

Ilustración de Adolfo Serra para “Una historia diferente” Editorial Libre Albedrío

Adolfo Serra disfruta dibujando la naturaleza y, como el mismo dice en esta entrevista en Literatil, ésta siempre se cuela en sus obras de alguna manera. Con cada vez más obras propias publicadas, el ilustrador nos está demostrando que tiene muchas cosas que decir y transmitir tanto con sus ilustraciones como con sus textos.

El texto en esta ocasión es muy sencillo y poético y nos ayuda a contextualizar las escenas. El álbum comienza con una impresionante ilustración del rinoceronte contemplando una espectacular luna llena que cubre gran parte del cielo. “Hay momentos en los que el mundo es pequeño…”.

Para a continuación ver al escarabajo rinoceronte contemplar al lejano sol en el cielo: “Otras veces la tierra es grande. En eso días el sol es un punto de fuego diminuto y distante”.

unahistoriadiferente3Este inicial juego de mezclas entre lo grande y lo pequeño nos va llevando poco a poco a una historia que va cobrando intensidad con cada nueva página.

Adolfo Serra ha sabido imprimirle una dosis justa de poesía que se complementa gracias a su maestría como ilustrador.

Las frases son las justas y necesarias. Las imágenes, en las que se ha recreado y centrado, son las que nos terminan de decir todo. Evolucionan a través de las páginas, a través de la historia. En el planteamiento de la historia el autor se recrea más en la ilustración, con esa mezcla entre collage, la acuarela, el lápiz, y nos presenta paisajes coloridos, variedad de insectos, cielos a distintas horas del día, plantas…

Según avanzamos acerca el foco, llegando a los primerísimos planos de los dos protagonistas, haciéndonos notar aún más la intensidad del momento y de todo lo que nos quiere decir el autor. Las páginas se simplifican, los fondos son cada vez más blancos, y los personajes más que verse, se adivinan. Estamos tan cerca que podemos escucharles respirar.

Captamos la sensación de instante, de que el tiempo se para y los personajes se estudian, se miran. Es como si una pregunta flotara en el ambiente: ¿Tu quién eres?, ¿Quién soy yo?.

Llegamos así a un final sencillo, tierno, capaz de ser comprendido en cualquier idioma y por cualquier ser del planeta sin necesidad de ninguna palabra.

¡Qué maravilloso es que los autores se impliquen tanto en sus obras, que den tanto y que quieran compartir tanta belleza con los demás!. De verdad, es un lujo disfrutar de obras así.

¿Y de qué va?…que es lo que al final los padres preguntamos siempre. Pues va de cómo a veces descubrimos que tenemos muchas cosas en común con otros que son aparentemente nuestros opuestos. Que hay que respetar a cualquier ser viviente de este planeta nuestro, porque todos formamos parte de él y tenemos el mismo derecho a disfrutarlo. Va de la Naturaleza, lo maravillosa que es, lo mucho que deberíamos de cuidarla, los milagros que en ella se producen a cada instante. Va de la belleza de reconocerse en otro, de la empatía, de lo bueno que hay en las relaciones con los demás. Va de que todos los días podemos aprender algo si nos fijamos en a la gente que nos rodea.

unahistoriadiferente4No deja de resultar llamativo esa coincidencia que se da en el tiempo de ciertos temas en la literatura. Parece como si una voz universal nos susurrara al oído que hay algo que no va nada bien y que tenemos que hacer lo posible por concienciar a todos. Puede que sea la propia Naturaleza la que nos llama pidiendo ayuda, puede que sea algo profundo que se encuentra dentro de todos y cada uno de nosotros y que intenta salir.

Por la razón que sea se agradecen estas obras como “Una historia diferente“, cargadas de poesía, que llevan al diálogo, que nos da una dosis de sensibilidad que necesitamos tener a diario. Obras cuidadas y hechas con mimo para hacernos sentir felices durante un rato compartiéndolas, admirándolas.

Yo me siento feliz de haber encontrado este camino. Me siento feliz de volver a estar rodeada de libros. Me siento feliz de que la literatura infantil me encontrara y me diera un abrazo. Me siento feliz de no poder pasar ni un día sin literatura infantil. Feliz reencuentro y felices lecturas.

Datos bibliográficos

Título: Una historia diferente

Autor: Adolfo Serra

Edición: Editorial Libre Albedrío, Almería, 2017. 24 pags.

Edad: + 5 años

Bajo el mismo cielo

bajoelmismocielo.jpg

Portada de “Bajo el mismo cielo” de Britta Teckentrup, Editorial Bruño

“Todos vivimos bajo el mismo cielo…tanto en las ciudades como en los pueblos…ya seamos grandes o pequeños”.

Mi opinión

De nuevo tenemos la suerte de poder disfrutar del nuevo álbum de Britta Teckentrup. La autora e ilustradora alemana del hermoso álbum “El árbol de los recuerdos” o el famoso y divertido libro-juego “Uno como ninguno”, llega de la mano del a Editorial Bruño con una nueva obra delicada y cargada de sensibilidad.

Es un álbum troquelado aunque su troquel es tan delicado como la historia misma. Una nube en su portada nos invita a meternos dentro del álbum, y a partir de ella otra, y un corazón, una luna…

bajoelmismocielo_2.jpg

A través de ellos, como si se trataran de túneles que comunican distintas partes del mundo, nos trasladamos de la selva al bosque, del polo a las praderas, del mar al cielo…Y en cada sitio, animales que miran hacia ese cielo que nos cubre a todos, que nos vigila y que, de alguna manera, nos une.

Britta Teckentrup maneja muy bien este tipo de troqueles, de esos que comunican unas páginas con otras, que hacen que un curioso personaje de otra página se asome a la anterior como curioseando, que una gota aquí sea otra cosa allá, que un texto diga una cosa aquí y otra distinta allá. Jugar, mirar, atravesar las páginas, ir de unas a otras, volver y revolver son conceptos que maneja la autora a las mil maravillas y que siempre que puede los introduce en sus obras.

En esta en concreto la mezcla del juego, la delicadeza de la ilustración y la belleza del texto forman una simbiosis perfecta. Cada parte colabora en que el resto funcione a la perfección e incluso ayuda a que se mejore. El bello texto se enriquece enormemente al aparecer y desaparecer entre los troqueles que la autora nos propone. La ilustración, aunque oscura, es de una gran belleza y, al acompañar a ese texto y estar aún más adornada con las figuras troqueladas, forma un conjunto insuperable.

bajoelmismocielo_3.jpg

Decía que la ilustración es oscura pero es que no puede ser de otra manera. La autora nos propone una noche y sus diferentes versiones según la parte del mundo en la que nos encontremos. Vemos a los gatos, con sus brillantes ojos, subidos en los tejados de alguna ciudad, contemplando una luna entre nubes y estrellas, pero también vemos un cielo amarillo en la tarde de la sabana.

Nos movemos en esa noche a través de esos túneles de los que hablaba para comprobar que, estemos donde estemos,todos somos iguales. Cantamos las mismas canciones, nos mojamos con la misma lluvia, jugamos a las mismas cosas y sentimos el mismo amor.

Creemos que hay diferencias porque no buscamos lo esencial, porque nos quedamos en la superficie. Si mirásemos un poco más allá, si nos fijásemos solo en los verdaderos sentimientos, nos daríamos cuenta de lo mucho que nos parecemos entre todos.

“Bajo el mismo cielo” es un libro para compartir, para leer juntos y disfrutarlo. Disfrutar de la naturaleza, del recorrido por el mundo animal, por nuestro mundo, por nuestro cielo y recrearnos en el poético texto que la autora nos ofrece.

Una gran suerte que las editoriales vayan trayendo a estos autores que cuidan al máximo esa conjunción entre texto e imagen y que entienden a la perfección el concepto álbum y para quién va dirigido.

Datos bibliográficos

Título: Bajo el mismo cielo

Autor: Britta Teckentrup

Traducción:  Virtudes Tardón Sánchez

Edición: Editorial Bruño, Madrid, 2017. 32 pags.

Edad: + 4 años

Un avestruz con mucha luz

Cub_MariluzLATdef

Portada de “Un avestruz con mucha luz” de José Carlos Andrés con ilustraciones de Bea Enríquez, editorial Nubeocho.

La avestruz Mariluz esta paseando por la sabana cuando ve una flor: la mira, la huele y se la come “¡ÑAM!”. Otra avestruz pasea junto a Mariluz por la sabana cuando encuentran dos flores: las miran, las huelen y se las comen: “¡ÑAM! ¡ÑAM!”. Una avestruz más se une al paseo y ven tres flores: “¡ÑAM! ¡ÑAM! ¡ÑAM!”. Pero entonces lo que aparece es ¡un león!. Un león, avestruces y la sabana son señales de que algo gordo va a pasar pero ¿será lo que todos pensamos?.

Mi opinión

A estas alturas de curso los ánimos están para el arrastre. Lo único que queremos es jugar, ir al parque, jugar, ver dibujos, jugar, dormir hasta tarde, jugar….pues eso.

El estado de ánimo que provoca la astenia primaveral también influye en los libros que nos apetece leer. Queremos y necesitamos lecturas que nos animen, que nos hagan reír a carcajadas, lecturas juego, porque ya digo, lo único que nos cabe en el cuerpo ahora mismo son las ganas de jugar.

Por eso Un avestruz con mucha luz es una lectura ideal, porque nos vamos a reír y con ganas. Gracias a Boolino y su programa Boolino Friends para blogueros, hemos podido disfrutar de una de las últimas novedades de José Carlos Andrés, escritor, cuentacuentos, actor y clown del que ya os hablamos con Carlota no dice ni pío.

Este libro es una aventura muy loca de un avestruz, Mariluz, que se pone el mundo por montera con tal de que no toquen a su pequeño huevo. Bea Enríquez ha creado una sabana brillante, colorida, extensa, con una ilustración a sangre que cubre todo el libro y nos permite disfrutar a lo grande de sus locos personajes.  Unos personajes divertidísimos, con grandes y expresivos ojos, de trazo sencillo pero a los que nos les falta detalle.

José Carlos Andrés ha recurrido a la enumeración y la repetición como base para montar esta historia. Uno, dos, tres avestruces; uno, dos y tres leones. Una enumeración que supone la mera presentación de los personajes y el planteamiento inicial de la situación: tres leones, tres avestruces, y todos pensando: ¡ÑAM, ÑAM, ÑAM!.

AvestruzMariluz2

A partir de ahí empieza la locura, que es lo que suele pasar cuando un bebe, de la especie que sea, se cruza en nuestras vidas. Un juego de frases repetidas que, según quién y cómo las diga cambia totalmente el sentido, una carcajada maléfica la de Mariluz con su “ja, je, ji, jo, ju“, a lo malo de película de dibujos, pero que aquí sirve para crear la otra parte necesaria y traída de los cuentos de siempre: los pareados divertidos que poder recordar y repetir.

La locura continua con otra vuelta de tuerca aún más divertida que la anterior para pasar al, digamos, tercer acto de la obra. Y para terminar, un final redondo (y nunca mejor dicho), un final que hasta se nos escapa del libro intentando huir por la cubierta posterior. Un recurso de la ilustradora  este último, original y divertido a partes iguales.

La historia de Mariluz, sus amigas avestruces y los leones es, en definitiva, un gran libro para ser contando y leído en voz alta y reír a carcajadas con el. Gracias por imaginar historias con las que hacernos reír.

Por último recordaos que hoy por fin llega a Madrid la Feria del Libro de Madrid 2017 y puede que, contra pronóstico, hoy no comience con un chaparrón inicial como tiene por costumbre. Tenemos dos espléndidas semanas ante nosotros para disfrutar de charlas, presentaciones de libros, firmas de autores, cuentacuentos, actuaciones varias, y toda la oferta editorial que podáis imaginar. Un lujo y un disfrute en uno de los mejores lugares de Madrid, el Parque del Retiro. Con Portugal como país invitado, con actividades diarias para todos los gustos y edades, ¿a qué esperáis para daros un paseo por allí?.

Feliz Feria, felices lecturas y nos os olvidéis de sonreír.

Datos Bibliográficos

Título: Un avestruz con mucha luz

Autor: José Carlos Andrés

Ilustrador: Bea Enríquez

Edición: Nubeocho , Madrid, 2017. Colección Somos Ocho. 40 págs.

Edad: + 2 años